Um ótimo comando para visualização das pastas em seu servidor pelo SSH, juntamente com o tamanho das mesmas é o:

du -h –max-depth=1

Neste comando é possível ajustar a profundidade da busca através do parâmetro depth. Assim é possível visualizar as pastas e seus tamanhos, assim como as pastas internas as primeiras.